汉文学的流行在江户时代达到巅峰
自汉字传到日本,能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养,写得好坏是其次
但“能读会写汉文”并不意味会说同时代的中国话
汉文是书面用语,古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈,但口语交流还是缺少环境和条件
明清白话小说口语过多,不如之乎者也、唐诗宋词好理解
汉文学的流行在江户时代达到巅峰
奴妻白令依:第四十二章憋尿 发表于 2021-05-30 17:24:00自汉字传到日本,能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养,写得好坏是其次
你能不能别想了:第48章 if线【鲛人X小皇子】5 发表于 2022-11-13 14:50:30但“能读会写汉文”并不意味会说同时代的中国话
四合院从傻柱身死开始:第682章 呼喊傻柱的贾张氏 发表于 2024-02-06 00:00:00汉文是书面用语,古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈,但口语交流还是缺少环境和条件
十二画:第 54 章 chapter54 发表于 2021-10-27 00:00:00明清白话小说口语过多,不如之乎者也、唐诗宋词好理解
天师寻龙诀张九阳林婉:第一千三百三十三章 黑山羊 发表于 2024-06-10 16:01:47